Qué es un archivo a tamaño real, qué es a escala y cómo saber si el tuyo sirve

Cuando la imprenta pide el archivo "a tamaño", pide un documento que mida lo mismo que la pieza impresa. Un flyer media carta se diseña en un documento de 14 × 21,6 cm, más el sangrado. Si tu diseño nació en otra medida, hay que rehacerlo y no estirarlo.

Qué significa a tamaño real

Significa escala 1:1. Lo que mide el documento en el computador es lo que va a medir el papel después del corte. La imprenta lo pide así porque sus máquinas trabajan con medidas exactas y no pueden adivinar qué querías.

El caso más común es este: alguien diseña una publicación cuadrada para Instagram y después quiere imprimirla como pendón. La publicación mide 1.080 píxeles por lado. El pendón mide 80 × 200 cm. Ni la forma ni la calidad alcanzan.

Tamaño, proporción y resolución son tres cosas distintas

• Tamaño. Cuánto mide la pieza, en centímetros.
• Proporción. La relación entre el ancho y el alto. Un cuadrado no se convierte en un rectángulo sin cortar o deformar algo.
• Resolución. Cuántos píxeles tiene la imagen por cada pulgada impresa. Está explicada en resolución para imprimir.

Un archivo puede fallar en una, en dos o en las tres.

Qué es un archivo a escala

En piezas muy grandes, como un lienzo de 3 metros, las imprentas suelen pedir el archivo a escala. A escala 1:10, ese lienzo de 300 × 100 cm se trabaja en un documento de 30 × 10 cm.

• Los vectores se agrandan sin perder calidad, así que la escala no los afecta.
• Las fotos necesitan diez veces más resolución en el documento chico. Para llegar a 100 ppp reales, a escala 1:10 hay que trabajar a 1.000 ppp.
• Anota la escala en el nombre del archivo, para que nadie lo imprima chico.

Las reglas del gran formato están en la guía de pendones, lienzos y letreros.

Cómo revisar el tamaño de tu archivo

1. En un PDF. Abre las propiedades del documento y busca el tamaño de página.
2. En Canva. La medida se define al crear el diseño. Elige centímetros o milímetros, no píxeles.
3. En una imagen. Mira sus píxeles en las propiedades del archivo y divide por 118. El resultado son los centímetros que puedes imprimir con buena calidad.

Una foto de 2.000 píxeles de ancho alcanza para unos 17 cm. Una de 800 píxeles alcanza para menos de 7.

Qué pasa si el archivo no está a tamaño

• La imprenta lo devuelve y pierdes días.
• La imprenta lo adapta y te cobra el tiempo.
• La imprenta lo imprime como viene. Salen bordes blancos, textos cortados o una imagen estirada.

La tercera es la peor, porque el error se descubre con el trabajo ya impreso.

Adaptar un diseño a otra medida

Pasar un diseño de un formato a otro se llama adaptar. Significa reordenar los elementos para la nueva forma: mover el logo, cambiar el tamaño de los textos y recortar la foto de otra manera. Estirar el archivo no es adaptar.

Por eso conviene decidir todas las medidas al principio. Las más usadas están en tamaños de papel.

Preguntas frecuentes sobre el tamaño del archivo